iszlam.org
Ahlu Sunnah wal Jama'ah
Üdvözlünk ! jelentkezz, vagy regisztrálj!
United States - Cambridge - Massachusetts
Ge:2025.05.20 Hi:1446.11.22
3:19 5:1612:41 4:41 8:06 9:56
Ugrás a hozzászólásokhoz


A Korán magyar fordítása
64. At-Tagabun című szúra
Qur'an in Hungarian

Korán magyarul a Korán magyar fordítása Korán fordítás magyarul magyar Korán Magyar értelmezése Al-Quran KORÁN A Szent Korán magyarul IszlámHáz A Kegyes Korán értelmi és tartalmi fordítása magyar nyelvre Hungarian Interpretation of the Qur'an A próféta városából a fényes Medinából származó Korán alapján With parallel Arabic calligraphy text Hanif Iszlám Kulturális Alapítvány Hungarian - Arabic bilingual Al-Quran KORÁN Magyarok és az iszlám Magyarországi Muszlimok Egyháza Koran dalszöveg Online fordítás Download Lépésenként magyarul A magyar nemzeti irodalom története Holy Quran Hungarian Translation
Tartalom


A kölcsönös becsapás
Allah, a Könyörületes és Megkönyörülő Nevében.
{1} Allahot magasztalja mindaz, ami az egekben és a földön van. Övé az országlás és övé a dicsőség. És Ő mindenek fölött hatalmas. {2} Ő az, aki teremtett benneteket, és egyesek közöttetek tagadók, mások pedig hívők voltak. Allah látja azt, amit cselekszetek. {3} Ő teremtette meg Igazsággal az egeket és a földet, s Ő formázott meg benneteket és remekbe szabta az alakotokat. És Őhozzá jut el végül minden. {4} Ő tudja mindazt, ami az egekben és a földön van, és tudja azt, amit eltitkoltok és azt, amit kinyilvánítotok. És Allahnak tudomása van szívetek legtitkosabb gondolatairól. {5} Vajon nem ért el hozzátok azoknak a híre, akik korábban tagadtak, és akik kóstolót kaptak viselkedésük gyászos következményeiből? Fájdalmas büntetés lesz az osztályrészük. {6} Ez azért történt, mivel nyilvánvaló bizonyítékokkal jöttek el hozzájuk a küldötteik és ők azt mondták: "Vajon emberek vezérelnek-e minket az igaz útra?" Tagadók voltak hát és elfordultak. Allah azonban megvolt nélkülük is. Allah Gazdag, és Hálálandó. {7} A tagadók azt állítják, hogy nem támaszttatnak föl halottaikból. Mondd: "De igen, az Uramra, bizony föl lesztek támasztva! Aztán értesültök arról, hogy mit tettetek. Könnyű ez Allahnak. {8} Higgyetek hát Allahban, a küldöttében és a fényességben, amit leküldtünk. Allahnak tudomása van arról, amit tesztek" {9} Azon a napon, amikor összegyűjt benneteket a gyülekezés napjára - az lesz a kölcsönös becsapás napja. Aki hisz Allahban és jóravalóan cselekszik, annak eltörli a rossz cselekedeteit és kertekbe bocsátja be őt, amelyek alatt patakok folynak, és örökös örökké benne időznek. Nagy diadal ez! {10} Akik azonban tagadtak és hazugságnak tartották a jeleinket, azok a Pokol tüzére kárhozottak, és benne lakoznak örökké. Iszonyatos sors!

Nidal




Kedves látogató, ez a fórum azért van a Koránfordítás alatt, hogy ha az olvasó észrevesz valamilyen nyelvtani, vagy fordítási hibát, akkor jelezzen itt! Gépeld be ide a szúra nevét, vagy számát, és az ája számát. És emiatt mi nagyon megköszönjük neked, hogy fontosnak tartod ezt az oldalt, és foglalkozol vele. Előre is köszönjük!


Iszlam.org csapata


Korán

Egyistenhit




Wa alaikomusszalam wa rahmatullahi wa barakatuhu

Ádám testvérünk, köszönjük az észrevételedet! Most az oldal felújításával foglalkozunk –biztos észrevetted te is-, de a hibát kijavítottuk. Nagyon örülünk annak, hogy látogatod az oldalunkat és annak is, hogy tetszik neked és foglalkozol vele. Ha máskor is észreveszel valamit, akkor nyugodtan írd le! Allah jóval jutalmazzon téged!

Egyébként a Koránfordításnak újabb verziója készül most, amely időben fog megjelenni.

Köszönjük a hozzászólásodat, és további jó böngészést kívánunk és várjuk újabb hozzászólásodat.

Korán

adam85


Assalamu' alaikum wa'rahmatullahi wa'barakatuh. Azzal az észrevétellel fordulok hozzátok, hogy az Al-Qasas szúra 35. ájájának fordításának lemaradt a fele. Kérlek pótoljátok, hogy teljes lehessen. Minden jót és további jó munkát kívánok!
Korán